jeudi 23 septembre 2021

33./ BILL WYMAN (The Rolling Stones) - "Stagger Lee" (1998, extrait de l'album "Live in Europe", la version de "Stagger Lee" a été enregistré, le 21 octobre 1998 à Copenhage avec Bill Wyman (basse) & entre autre Gary Brooker (Chant, piano), George Fame (orgue), Albert Lee & Martin Taylor (guitares)... ) ). Bill Wyman, avec son projet "Willie & The Poor Boys", a également enregistré une version en public de "Stagger Lee", le 31 juillet 1992 à Halmstad en Suéde, où l'on trouve déjà Gary Brooker au chant & Clavier. Ces deux versions, même si ils en existent encore énormément, sont les dernières que je donne, du moins momentanément pour conclure cette série commencée quotidiennement, il y a une peu plus d'un mois. STAGGER LEE, ou encore STACK & BILLY... l'une, si ce n'est pas la chanson la plus importante du folk-blues. C'est une chanson traditionnelle américaine dont les paroles s'inspirent d'un fait divers qui s'est déroulé en 1895. Il en existe de trés nombreuses versions, adaptations, sous différents titres et styles musicaux (folk, blues, rock, reggae, punk... et la plus célèbre est celle, rhythm 'n' blues, de Lloyd Price) ...et dont le dénouement final de l'histoire chantée n'est jamais bien souvent le même.

 BONUS-DOCUMENT !
Concert de Halmstad en Suéde (31 juillet 1992) du projet "Willie & The Poor Boys"
durant lequel est repris "Stagger Lee".

32./ FAT DOMINO - "Stagger Lee" (1973). Extrait de l'album "Hello Josephine" entregistré en public à Montreux. STAGGER LEE, ou encore STACK & BILLY... l'une, si ce n'est pas la chanson la plus importante du folk-blues. C'est une chanson traditionnelle américaine dont les paroles s'inspirent d'un fait divers qui s'est déroulé en 1895. Il en existe de trés nombreuses versions, adaptations, sous différents titres et styles musicaux (folk, blues, rock, reggae, punk... et la plus célèbre est celle, rhythm 'n' blues, de Lloyd Price) ...et dont le dénouement final de l'histoire chantée n'est jamais bien souvent le même.



dimanche 19 septembre 2021

28./ THE RULERS - "Wrong Embryo" (1967, Jamaïque). La version rocksteady/ska de Stagger Lee qui a inspiré directement celle de The Clash qui figure dans l'album "London Calling". STAGGER LEE, ou encore STACK & BILLY... l'une, si ce n'est pas la chanson la plus importante du folk-blues. C'est une chanson traditionnelle américaine dont les paroles s'inspirent d'un fait divers qui s'est déroulé en 1895. Il en existe de trés nombreuses versions, adaptations, sous différents titres et styles musicaux (folk, blues, rock, reggae, punk... et la plus célèbre est celle, rhythm 'n' blues, de Lloyd Price) ...et dont le dénouement final de l'histoire chantée n'est jamais bien souvent le même.

 
RAPPEL !

27./ MOUSTIQUE - "Stagger Lee" (1963). Cette version yéyé à la française est un ratage complet, voir une trahison, outre une ringarde orchestration plus que commerciale, l'adaptation du texte n'est pas une car Billy Lyons a disparu, donc pas de meurtre, aucune évocation du chapeau de stagger Lee, bref ! l'originale histoire initiale est passée à la trappe car certainement jugée trop immorale pour les oreilles du public français, ce qui nous renvoit à l'affaire des deux versions de Lloyd Price, et il est déplorable d'oser dire, écrire, que Maurice Merane a effectué, ici une adaptation en français, ce n'est même pas un plagiat, c'est une énorme faute de goût, associée à une mercentile tentative de récupération. Le vrai scandale Stagger Lee est donc français. STAGGER LEE, ou STACK O' LEE, ou encore STACK & BILLY... l'une, si ce n'est pas la chanson la plus importante du folk-blues. C'est une chanson traditionnelle américaine dont les paroles s'inspirent d'un fait divers qui s'est déroulé en 1895. Il en existe de trés nombreuses versions, adaptations, sous différents titres et styles musicaux (folk, blues, rock, reggae, punk... et la plus célèbre est celle, rhythm 'n' blues, de Lloyd Price) ...et dont le dénouement final de l'histoire chantée n'est jamais bien souvent le même. + bonus.


BONUS